Interview with GLENN HUGHES

June 2000

Russian

hughes– Your new album is called "Return Of Crystal Karma". What do you mean by that?

It is the return of innocence and all things that are pure.

– How can you explain the fact that recently some great musicians turned to God – you, Rick Wakeman, Ken Hensley?..

I used to call myself God, and that made God angry.

– Stevie Wonder and Otis Redding heavily influenced your style. Who else? Did you ever meet your heroes in person?

Wilson Pickett and Marvin Gaye are my other favorites. I have only met Stevie Wonder.

– Who did influence you as a bass player?

Andy Fraser of FREE.

– Except for bass you play trumpet, guitar, piano. What instrument you compose on?

I compose with mind, then through my fingers, to either guitars or keyboards.

– You consider yourself primarily singer or player?

I consider myself both.

– You’re obviously influenced not only by black singers but by Paul Rodgers as well. Moreover, TRAPEZE’s “Black Cloud”, I guess, is based on “All Right Now” by FREE. Did you intend to write and even sing like Paul?

Absolutly not. We both have the same influences.

– Was there ever a thought on doing something together with Rodgers?

Yes, we may do something someday.

– The first TRAPEZE album had certain English feel. You did lived in some countries through the years. Do you still feel yourself Englishman?

I am an Englishman who loves California.

– Did John Bonham really played live with TRAPEZE?

Many times. Only in the UK.

– I never heard of you quarreling with Ritchie Blackmore. Now you always call him just “the guitar player” though. Why do you feel abused?

It’s a joke. I heard Ian Gillan call him “the guitar player” and I thought it was funny. I have nothing bad to say about anybody.

– You said you co-wrote “Mistreated” with Blackmore. It’s clear why you’re not credited but why do you never sing the song singing other PURPLE tracks?

There is a chance that I will.

hughes2– You always said that joining DEEP PURPLE for you was a great opportunity and a great mistake as well. This leads to two questions: a) Does it mean you regret your stint in the band and b) Why for some years you keep singing a lot of the PURPLE songs and even record new versions?

I do not regret it. Record companies keep requesting PURPLE songs.

– Before Tommy Bolin appeared in the band who you were close with the most?

Ian Paice.

– What was the reason of you including ‘Georgia On My Mind” in the PURPLE set? Was there any resistance from the others?

They let me do what I wanted to do. I could bring any song I wanted to the stage.

– I heard there were some songs you intended to sing but DEEP PURPLE preferred David Coverdale‘s vocal instead. Is it true?

Yes, and they might have made a mistake.

– How did you get involved in the “Butterfly Ball” project? Didn’t you feel uncomfortable working with Roger Glover being his replacement in PURPLE?

Roger asked me. And I have never had a problem with Roger.

John Lawton said to me your part in the encore of “Love Is All” at the “Ball” staging wasn’t planned. You sang it extremely fine. Did you rehearse prior to the show?

No, I am the King of Spontaneity.

– On your first solo outing “Play Me Out” you had the guys from TRAPEZE, there were some cats from “Butterfly Ball”, there was YOU in quite a good shape – so why did it fail? Is it true that there was Tommy Bolin as well?

The album did not fail. It was a critical success, and showed people the many sides of Glenn Hughes. It is a blueprint of my work still today. Tommy was not included on “Play Me Out”.

– What’s the “Four On The Floor” thing on “Play Me Out”?

It is a CD I did in 1980 with the top session players in LA. These are all disco versions of Rolling Stones songs and Tamla Motown songs.

– You worked with quite a many good guitar players. Do you consider Pat Thrall to be the best? Did the “Hughes/Thrall” album had a reception it deserved?

Pat Thrall is the best guitar player I have ever worked with. Every musician in the world has a copy of “Hughes/Thrall”. I wish it had sold more.

The PHENOMENA singers: Gillen, Wetton, Hughes

The PHENOMENA singers: Gillen, Wetton, Hughes

– Phil Lynott accused you with stealing Gary Moore from THIN LIZZY. Did you ever make peace with Phil?

Phil was a friend of mine. We never had a problem.

– Your replacement in BLACK SABBATH was the late Ray Gillen. What can you say on him? And was it you who pulled him in the PHENOMENA project?

Ray was a dear friend of mine. Sort of like a little brother. I brought him in to the PHENOMENA project.

– Was PHENOMENA ever staged?

I have never performed with PHENOMENA and never will, for personal reasons.

– In SABBATH you didn’t play bass and as I heard felt very uncomfortable about it. So I was surprised having discovered you did the same trick on “From Now On” and “Burning Japan Live”. Why?!

I just fancied having a bit of a knees up without the bass.

hughes3– Did you record with BLUE MURDER? Carmine Appice recently told me you didn’t…

Never.

– You’re definitely not a blues singer but handle this kind of music brilliantly on the “Blues” album as well on some other projects. Was the song “The Boy Can Sing The Blues” written to tell doubtful: “I can make it”?

I love to sing, I love to sing, I love to sing…

– Your backing band were the musicians of EUROPE and you sang for John Norum as well. Was there an intention of making you the band’s vocalist?

No.

– To the Lisesegang’s album and to the 2nd PHENOMENA contributed both you and John Wetton. Do you know John personally? What do you think of him as a singer and bass player?

John is a great guy and fabulous singer and bass player.

– I read you worked with ASIA but I couldn’t find any details on the thing. What it was?

Never worked with ASIA.

– How did it come to your work with Geoff Downes? Why the album wasn’t finished?

I was an admirer of Geoff Downes. The songs which you have heard are simply work tapes. I wish we could have mastered these for the public.

– On the single (or is it mini-album?) “Talk About It” you recorded the acoustic versions of PURPLE’s “Keep On Moving” and TRAPEZE’s “Coast To Coast” which are amazing. Do you ever plan to make an “unplugged” album?

Yes, I love “unplugged”. You can’t hide when you are unplugged.

– Some sources mention your playing with Paul McCartney. What was the reason behind the rumour?

Just a rumour.

hughes1– From time to time you make a kind of dance music. Is it a result of your collaboration with the KLF? Who initiated your work with them?

I love dance music, and I always will. VP of Warner Brothers England suggested I sing with the KLF. The guys are big Glenn Hughes’ fans.

– In some recent years you sang on the tribute albums to CREAM, JETHRO TULL, Alice Cooper, ELP and QUEEN making their songs sounds like those of your own. How do you choose to which tribute to contribute?

I get offered tributes all the time. I do the appropriate song from time to time.

– You played live with Keith Emerson. But did you record “Tarkus” with him as I read in the Rick Wakeman interview?

Yes, and it is brilliant. It will be out this year.

– How did you appear to sing for MOTLEY CRUE?

They are friends of mine.

– Some words on your collaboration with Joe Lynn Turner, please. How close do you know the man?

I love Joe. And it was great singing with him. He makes me laugh.

– In “The Way It Is” you included two mixes of Hendrix’s “Freedom”. I suppose this song is special for you?

Yes, I love the funky Hendrix.

– What’s the reason of you launching the record label of your own and why is it called “Pink Cloud”? (Not “Black Cloud” as in TRAPEZE days, eh? Things got much better for you, I guess.)

I wanted a forum to release my back catalog. Pink Cloud means “to be free”.

– What’s the talk of a Christmas album?

We are in pre-production.

Many thanks for the interview arrangement to United Talents Management

Интервью с ГЛЕННОМ ХЬЮЗОМ

Июнь 2000

– Твой новый альбом называется “Возвращение хрустальной кармы“. Что ты имел в виду, называя его так?

Это – возвращение невинности и всего самого чистого.

– Чем ты можешь объяснить тот факт, что в последнее время многие музыканты обратились к Господу – ты, Рик Уэйкман, Кен Хенсли?..

Что касается меня – я называл Богом себя, и это разгневало Его.

– На твой стиль сильно повлияли Стиви Уандер и Отис Реддинг. Кто еще? И доводилось ли тебе встречать своих кумиров?

К числу моих любимых певцов также относятся Уилсон Пикетт и Марвин Гей. Встречал же я только Стиви Уандера.

– Кто оказал влияние на тебя как на бас-гитариста?

Энди Фрэзер из FREE.

– Помимо баса ты играешь на трубе, гитаре, фортепиано. К помощи какого инструмента ты прибегаешь, когда сочиняешь?

Сочиняю я сначала в голове, потом – при помощи пальцев, на гитаре или клавишных.

– Ты считаешь себя в первую очередь певцом или инструменталистом?

И тем, и другим.

– Вполне очевидно, что на тебя повлияли не только черные певцы, но и Пол Роджерс. Более того, композиция TRAPEZE “Black Cloud”, я полагаю, основана на “All Right Now” FREE. Ты что – стремился писать и даже петь, как Пол?

Отнюдь нет. Но нас оказали влияние одни и те же исполнители.

– А не возникала ли у тебя мысль насчет совместной работы с Роджерсом?

Возникала – возможно, мы и соберемся что-то сделать.

– Первый альбом TRAPEZE был определенно выдержан в английском духе. Но с течением лет ты пожил в нескольких странах. Ты по-прежнему ощущаешь себя англичанином?

Я – англичанин, влюбленный в Калифорнию.

– Джон Бонэм (барабанщик LED ZEPPELIN) и в самом деле играл на концертах TRAPEZE?

Много раз, но только в Великобритании.

– Я что-то ни разу не слышал о том, что ты в ссоре с Ричи Блэкмором. Но сейчас ты всегда называешь его не иначе как “этот гитарист”. С чего это ты чувствуешь себя оскорбленным?

Это шутка. Я просто слышал, что Иэн Гиллан зовет его “этот гитарист”, и подумал, что это прикольно. Я не могу сказать ничего плохого о ком бы то ни было.

– Ты рассказывал, что вместе с Блэкмором написал “Mistreated”. Почему ты не указан в качестве соавтора, понятно, но почему ты никогда не исполняешь эту композицию – в то время как другие вещи PURPLE поешь?

Есть вероятность, что спою и эту.

– Ты всегда говорил, что присоединение к DEEP PURPLE было для тебя как большой удачей, так и большой ошибкой. Отсюда два вопроса: а) значит ли это, что ты сожалеешь о своем участии в группе? и б) почему в последние годы ты поешь много песен PURPLE и даже записываешь новые их версии?

Я ни о чем не жалею. А песни PURPLE постоянно просят записывающие компании.

– Кто тебе был наиболее близок до того, как в группе появился Томми Болин?

Иэн Пейс.

– По какой причине в концертный сет PURPLE ты включил “Georgia On My Mind”? Не сопротивлялись ли этому остальные?

Мне позволяли делать все, что мне хотелось. На сцену я мог вынести любую песню, которую хотел.

– Я слышал, некоторые песни должен был петь ты, но DEEP PURPLE предпочли вокал Кавердейла. Это правда?

Да, и вполне возможно, они ошибались.

– Как ты попал в проект “Butterfly Ball”? Не чувствовал ли ты себя неудобно, работая с Роджером Гловером, которого заменил в составе PURPLE?

Роджер сам меня попросил. И у меня не было с Роджером никаких проблем.

Джон Лотон рассказывал мне, что при сценической постановке “Ball” твое участие в исполнении “на бис” композиции “Love Is All” не планировалось. Но пел ты просто блестяще. Репетировал перед выступлением?

Нет, я – Король Спонтанности.

– В записи твоего первого альбома “Play Me Out” участвовали парни из TRAPEZE, ребята, работавшие в “Butterfly Ball”, ты сам в прекрасной форме – так почему он провалился? И правда ли, что там был и Томми Болин?

Альбом не провалился. Он пользовался успехом у критиков и продемонстрировал людям множество граней Гленна Хьюза. Он является для меня образцом и по сей день. А Томми не был включен в “Play Me Out”.

– А что это за штука под названием “Four On The Floor” на одном из изданий “Play Me Out”?

Это запись, сделанная в Лос-Анджелесе в 1980 году с лучшими сессионными музыкантами. То были диско-версии песен THE ROLLING STONES и Tamla Motown.

– Поработав со многими отличными гитаристами, ты считаешь лучшим Пэта Тролла? Удостоился ли альбом “Hughes/Thrall” того приема, который заслуживал?

Пэт Тролл и в самом деле лучший гитарист из всех, с кем мне довелось работать. У каждого музыканта во всем мире есть копия “Hughes/Thrall”. Хотя мне хотелось бы, чтобы пластинка продавалась лучше.

– Фил Лайнотт обвинял тебя в том, что ты выманил из THIN LIZZY Гари Мура. Ты помирился с Филом?

Мы с Филом дружили, и у нас не возникало проблем.

– В BLACK SABBATH тебя сменил покойный ныне Рей Гиллен. Что ты можешь о нем сказать? Не ты ли, кстати, втянул его в проект PHENOMENA?

Рей был моим близким другом, кем-то вроде младшего братишки. В PHENOMENA пригласил его действительно я.

– Была ли когда-либо PHENOMENA поставлена на сцене?

Я никогда не выступал с PHENOMENA и не буду – по личным причинам.

– В SABBATH ты не играл на бас-гитаре и – насколько я слышал – чувствовал себя по этому поводу очень неуютно. Так что я был весьма удивлен, обнаружив, что ты провернул тот же трюк и на альбоме “From Now On”, и на концертнике “Burning Japan Live”. Но почему?!

Мне просто хотелось немного отдохнуть от баса.

– Ты записывался с BLUE MURDER? Кармин Эпис недавно сказал мне, что нет…

Никогда.

– Ты определенно не блюзовый певец, но на альбоме “Blues”, как и на парочке других проектов, справился с этим стилем просто блестяще. Песня “The Boy Can Sing The Blues” была написана специально для того, чтобы сказать сомневающимся: “Я могу”?

Я просто люблю петь, люблю петь, люблю петь…

– В качестве твоего сопровождающего состава работали музыканты EUROPE, а сам ты – пел с Джоном Норумом. Не было ли намерения сделать тебя вокалистом этой группы?

Нет.

– В альбоме Лизеганга и в PHENOMENA II участвовали и ты, и Джон Уэттон. Ты знаешь Джона лично? Что думаешь о нем как о певце и басисте?

Джон – отличный парень и великолепный певец и бас-гитарист.

– Я читал, что ты работал с ASIA, но не смог найти никаких подробностей. Что это было?

С ASIA я не работал никогда.

– Как сложилась твоя работа с Джеффом Даунсом? Почему ваш альбом так и не был закончен?

Я был большим поклонником Джеффа Даунса. А песни, которые ты слышал, – просто рабочие записи. Если б мы только смогли их доработать…

– На сингле – или это мини-альбом? – “Talk About It” ты записал поразительные акустические версии “Keep On Moving” PURPLE и “Coast To Coast” TRAPEZE. Не планируешь ли заняться целым unplugged-альбомом?

Да, я люблю unplugged. Когда ты не электрифицирован, тебе некуда спрятаться.

– Некоторые источники упоминают о том, что ты играл с Полом МакКартни. Откуда взялся этот слух?

Слух, да и все.

– Время от времени ты берешься за танцевальную музыку. Это что – результат твоего сотрудничества с KLF? Кстати, кто инициировал твою работу с ними?

Я люблю данс-музыку и всегда буду любить. Спеть с KLF меня убедил вице-президент английского отделения Warner Brothers. Ребята оказались большими поклонниками Гленна Хьюза.

– В последние годы ты спел на альбомах-посвящениях CREAM, JETHRO TULL, Элису Куперу, ELP и QUEEN, сделав так, что их песни прозвучали, как твои собственные. Как ты решаешь, в каком альбоме-посвящении стоит участвовать?

Я постоянно получаю приглашения на tribute-альбомы. И время от времени нахожу подходящую песню.

– Ты выступал с Китом Эмерсоном. Но действительно ли вы записали с ним новую версию “Tarkus”? – об этом я прочитал в интервью Рика Уэйкмана.

Да, и запись получилась отличной. Она выйдет в этом году.

– Как тебя угораздило спеть с MOTLEY CRUE?

А они – мои друзья.

– Пару слов, пожалуйста, насчет твоего сотрудничества с Джо Линн Тернером. Насколько хорошо вы знакомы?

Я люблю Джо. И петь с ним было просто здорово. Он заставляет меня смеяться.

– В программу “The Way It Is” ты включил два микса хендриксовской “Freedom”. Я полагаю, эта песня для тебя является чем-то особенным?

Ну, я люблю хендриксовский фанк.

– С чего это ты решил открыть собственную записывающую компанию и почему назвал ее Pink Cloud? Не Black Cloud, как во времена TRAPEZE, а? Твои дела пошли намного лучше, полагаю…

Мне хотелось собрать представительство, чтобы выпустить весь свой каталог. “Pink Cloud”, “Розовое облако”, значит “быть свободным”.

– Ну а что за разговоры о рождественском альбоме?

Мы уже готовимся к его записи.

Данное интервью стало возможным благодаря любезной поддержке United Talents Management

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *